NEISSERIA MENINGITIDIS W ST-11 - RU: AUMENTO MARCADO DE CASOS,
ADVERTENCIA
******************************
Un comunicado de ProMED-mail
Sociedad Internacional de Enfermedades Infecciosas
Fecha: 28 de septiembre, 2015
Fuente: Western Daily Press
<http://www.westerndailypress.
[Traducido y editado por Jaime Torres]
"Se ha emitido una advertencia sobre una cepa mortal de la bacteria
_Neisseria meningitidis_ serogrupo W - conocida como 'Men W'-, la cual
ha presentado un aumento del 88 por ciento en los casos en el último
año [2.014 a 2015].
La cepa 'ST-11' de Men W fue primero identificada en Brasil en 2005,
pero se ha vuelto cada vez más frecuente en el Reino Unido. Es la
forma más mortal de la enfermedad meningocócica, con una tasa de
letalidad más elevada, pero puede ser tratada en cuidados intensivos,
si se detecta a tiempo.
Las nuevas cifras revelan que entre julio de 2013 y junio 2014 se
registraron sólo 98 casos en Inglaterra y Gales - pero en el mismo
período del año pasado [julio 2014-junio 2015] la cifra había
aumentado en 88 por ciento a 184.
Men W ahora representa el 15 por ciento de toda la enfermedad
meningocóccica en el Reino Unido - y los expertos advierten que el
aumento alarmante continuará a menos que haya una adopción
generalizada de una nueva vacuna.
Christopher Head, el presidente ejecutivo de la Fundación de
Investigación de la Meningitis, dijo que existe especial
preocupación por la cepa 'ST-11' de Men W en los adolescentes. "El
aumento de la enfermedad por Men W ST-11 es particularmente alarmante,
ya que afecta personas principalmente saludables en todos los grupos
de edad, pero con un marcado pico entre los adolescentes", dijo. "La
cepa también se asocia con una enfermedad más grave que a menudo
requiere tratamiento en cuidados intensivos y tiene una tasa de
mortalidad asociada más alta que otras cepas de la enfermedad
meningocócica, un 13 por ciento comparado con el 5 al 10 por ciento
para otras cepas."
Las cifras recientes de Salud Pública Inglaterra muestran que en
2009, Men W sólo representaba el 1 al 2 por ciento de todos los casos
de meningococo en el Reino Unido. Pero en 2013/14 representó casi el
15 por ciento de todos los casos.
El Profesor Adam Finn de la Universidad de Bristol también ha visto
un fuerte aumento de la enfermedad en el Hospital South West, con 12
casos reportados el año pasado. El profesor de Pediatría, dijo: "En
la mayoría de los años previos habíamos visto sólo 1 o 2 casos
anuales. Así que el número de infecciones ha aumentado marcadamente.
Aunque una docena no puede sonar como muchos casos, sin embargo, si
se extrapola esto por el condado, puede alcanzarse rápidamente
cientos de casos. Por lo cual es la tendencia de estos, el rápido
aumento, lo que ha causado la alarma, y realmente necesitamos
ocuparnos del asunto antes de que tales casos se dupliquen una y otra
vez, y comencemos a ver decenas y decenas de casos. "
Para tratar de frenar la propagación del ST-11, una nueva vacuna ha
sido introducida para la población de 14 a 18 años de edad y menores
de 25 años de edad que van a Universidad por primera vez. Estos dos
grupos están siendo inmunizados primero con la vacuna Men ACWY ya que
están en un riesgo más alto, dejando a los adolescentes de 14 años
de edad para ser inmunizados cuando se reponga el stock de la vacuna.
Christopher Head añadió: "Los adolescentes de 14 a 18 años tienen
más probabilidades de ser portadores de bacterias meningocóccicas
que cualquier otro grupo de edad y ofrecer la vacuna Men ACWY a todos
ellos debe evitar que la bacteria se transmita. Esto significa que
incluso las personas no vacunadas estarán protegidas de contraer la
enfermedad - un efecto conocido como la protección de la manada o
el efecto rebaño."
Comunicado por: Jaime R. Torres <torresjaime@cantv.net>
-- ProMED-ESP
ADVERTENCIA
******************************
Un comunicado de ProMED-mail
Sociedad Internacional de Enfermedades Infecciosas
Fecha: 28 de septiembre, 2015
Fuente: Western Daily Press
<http://www.westerndailypress.
[Traducido y editado por Jaime Torres]
"Se ha emitido una advertencia sobre una cepa mortal de la bacteria
_Neisseria meningitidis_ serogrupo W - conocida como 'Men W'-, la cual
ha presentado un aumento del 88 por ciento en los casos en el último
año [2.014 a 2015].
La cepa 'ST-11' de Men W fue primero identificada en Brasil en 2005,
pero se ha vuelto cada vez más frecuente en el Reino Unido. Es la
forma más mortal de la enfermedad meningocócica, con una tasa de
letalidad más elevada, pero puede ser tratada en cuidados intensivos,
si se detecta a tiempo.
Las nuevas cifras revelan que entre julio de 2013 y junio 2014 se
registraron sólo 98 casos en Inglaterra y Gales - pero en el mismo
período del año pasado [julio 2014-junio 2015] la cifra había
aumentado en 88 por ciento a 184.
Men W ahora representa el 15 por ciento de toda la enfermedad
meningocóccica en el Reino Unido - y los expertos advierten que el
aumento alarmante continuará a menos que haya una adopción
generalizada de una nueva vacuna.
Christopher Head, el presidente ejecutivo de la Fundación de
Investigación de la Meningitis, dijo que existe especial
preocupación por la cepa 'ST-11' de Men W en los adolescentes. "El
aumento de la enfermedad por Men W ST-11 es particularmente alarmante,
ya que afecta personas principalmente saludables en todos los grupos
de edad, pero con un marcado pico entre los adolescentes", dijo. "La
cepa también se asocia con una enfermedad más grave que a menudo
requiere tratamiento en cuidados intensivos y tiene una tasa de
mortalidad asociada más alta que otras cepas de la enfermedad
meningocócica, un 13 por ciento comparado con el 5 al 10 por ciento
para otras cepas."
Las cifras recientes de Salud Pública Inglaterra muestran que en
2009, Men W sólo representaba el 1 al 2 por ciento de todos los casos
de meningococo en el Reino Unido. Pero en 2013/14 representó casi el
15 por ciento de todos los casos.
El Profesor Adam Finn de la Universidad de Bristol también ha visto
un fuerte aumento de la enfermedad en el Hospital South West, con 12
casos reportados el año pasado. El profesor de Pediatría, dijo: "En
la mayoría de los años previos habíamos visto sólo 1 o 2 casos
anuales. Así que el número de infecciones ha aumentado marcadamente.
Aunque una docena no puede sonar como muchos casos, sin embargo, si
se extrapola esto por el condado, puede alcanzarse rápidamente
cientos de casos. Por lo cual es la tendencia de estos, el rápido
aumento, lo que ha causado la alarma, y realmente necesitamos
ocuparnos del asunto antes de que tales casos se dupliquen una y otra
vez, y comencemos a ver decenas y decenas de casos. "
Para tratar de frenar la propagación del ST-11, una nueva vacuna ha
sido introducida para la población de 14 a 18 años de edad y menores
de 25 años de edad que van a Universidad por primera vez. Estos dos
grupos están siendo inmunizados primero con la vacuna Men ACWY ya que
están en un riesgo más alto, dejando a los adolescentes de 14 años
de edad para ser inmunizados cuando se reponga el stock de la vacuna.
Christopher Head añadió: "Los adolescentes de 14 a 18 años tienen
más probabilidades de ser portadores de bacterias meningocóccicas
que cualquier otro grupo de edad y ofrecer la vacuna Men ACWY a todos
ellos debe evitar que la bacteria se transmita. Esto significa que
incluso las personas no vacunadas estarán protegidas de contraer la
enfermedad - un efecto conocido como la protección de la manada o
el efecto rebaño."
Comunicado por: Jaime R. Torres <torresjaime@cantv.net>
-- ProMED-ESP
No hay comentarios:
Publicar un comentario