Primeros Auxilios Psicológicos: Guía para los trabajadores de campo

Primeros auxilios psicológicos en caso de desastres
2
Editorial
Esta es la tercera entrega de una serie de documento de apoyo a los autocuidados y guías para
las personas que atienden un desastre.
En el Día Mundial Humanitario, que se celebró el 19 de agosto, la OMS, la Fundación de trauma de
guerra (WTF) y Visión Mundial Internacional (VMI) anunciaron el lanzamiento de Primeros
Auxilios Psicológicos: Guía para los trabajadores de campo.
"En los últimos cinco años el daño psicológico que dejaron los tsunamis, terremotos, sequías y los
conflictos, ha demostrado ser tan devastador como el daño físico", dice el Dr. Bruce Aylward,
Subdirector General de la Poliomielitis, Emergencias y colaboración con los países ".
Reconociendo que podemos hacer más y hacerlo mejor para la salud mental de las poblaciones
afectadas por el desastre, la OMS y sus asociados han desarrollado esta guía para asegurar que
los estándares y mejores prácticas son aplicadas consistentemente en situaciones humanitarias. "
Los primeros auxilios psicológicos abarca tanto el apoyo social y psicológico y consiste en la
prestación de ayuda humanitaria, solidaria y práctica a las personas que sufren en eventos de
crisis graves.
La segunda parte la dedicamos a enumerar las 25 áreas y guías de intervención mínima en caso
de desastres, elaborada por:
la IASC (Inter-Agency Standing Committee). Listas de Acciones que constituyen la respuesta
mínima en Situaciones de Desastre.
http://www.humanitarianinfo.org/iasc/content/products/default.asp
Puede leer el documento completo en el archivo anexo .pdf o en el portal electrónico de la RSCMV:
www.rscmv.org.ve
José Félix Oletta L.
Ana C. Carvajal
Saúl O. Peña
1. Una guía sencilla y práctica
Esta guía - que se puede enseñar a los trabajadores humanitarios en un día para su uso inmediato
- fue desarrollada luego de un amplio acuerdo sobre materiales divulgativos de primeros
auxilios psicológicos para uso en países de ingresos bajos y medios. Refleja la nueva ciencia y el
consenso internacional sobre cómo proporcionar apoyo básico a las personas en el período
inmediatamente posterior acontecimientos muy estresantes.
La Guía completa por ahora solo está disponible en Inglés, de ella tomamos la parte final, que es
un resumen de bolsillo e hicimos una traducción al castellano, mientras los organismos que la
produjeron hagan la versión definitiva.
La fuente original puede ser consultada en:
Guía de primeros auxilios psicológicos para los trabajadores de campo (Trabajadores
humanitarios)
3
http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2011/humanitarian_relief_20110819/en/
Primeros Auxilios Psicológicos:
-­‐
Guía
de
Bolsillo
-­‐
Bolsillo Pocket guide
¿Qué son los PAP?
Los primeros auxilios psicológicos (PAP) describen una respuesta de
ayuda humanitaria a un ser humano que está sufriendo y que necesita
apoyo.
Proveer PAP responsablemente significa:
1. Respetar la seguridad, la dignidad y los derechos de las
personas.
2. Adaptar lo que usted hace, tomando en cuenta la cultura de la
persona.
3. Estar atento a otras medidas de respuesta a la emergencia.
4. Cuidar de sí mismo.
» Aprender sobre la crisis.
4
Preparar » Aprenda sobre los apoyos y servicios disponibles.
» Aprenda sobre seguridad y los problemas de seguridad.